Hier dokumentieren wir Texte wie die Entwürfe zum Pandemievertrag oder der Internationalen Gesundheitsvorschriften, sowie weiterführende Texte zur Thematik.

Am 20.03.2024 gab die EU Kommission eine Pressemitteilung heraus - wie so oft gibt es hierzu keine deutsche Übersetzung. Wir haben diese daher mittels automatischem Übersetzungstool ins Deutsche übersetzt. Aus dieser Pressemitteilung geht hervor, dass der von der WHO propagierte "One Health" Ansatz, der im Pandemievertrag, welcher im Juni 2024 erst beschlossen werden soll (was juristisch fragwürdig erscheint, wie wir hier bereits berichtet haben), von der EU Kommission im vorauseilendem Gehorsam umgesetzt wird. An den Formulierungen und Fachbegriffen zeigt sich, dass diese offensichtlich direkt aus der Feder der WHO/Gates stammen. Dieser "One Health" Ansatz wird hier also über die Afrikanische Union heimtückisch eingeführt. Nicht vergessen sollte man dabei, dass der "One Health" Ansatz auch einen Klimalockdown als Option beinhalten wird. Hier nun die deutsche Übersetzung der Pressemitteilung:

Siebte Sitzung des zwischenstaatlichen Verhandlungsgremiums zur Ausarbeitung und Aushandlung eines WHO-Abkommens, einer Vereinbarung, oder eines anderen internationalen Instruments zur Pandemieprävention, -vorbereitung und -reaktion

A/INB/7/x
Oktober 2023

Entwurf

Verhandlungstext über ein WHO-Abkommen, eine Vereinbarung oder ein anderes internationales Instrument zur Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion
(WHO-Pandemieabkommen)

Version – 16. Oktober 2023
ins Deutsche übersetzt (18. November 2023)

Englische Originalfassung:
https://apps.who.int/gb/inb/pdf_files/inb5/A_INB5_6-en.pdf

Die Übersetzung aus der englischen Original-Version wurde im Wesentlichen durch ein Automatenprogramm (DEEPL) durchgeführt.